In Wellington
Kids opening one present (as for German tradition) on Christmas Eve...
Nach deutscher Tradition öffnen die Kinder eines ihrer Geschenke am heiligen Abend.
After having spent Christmas in Wellington
with Iain's family we went to a place on the
south island of New Zealand, called Kaiteriteri.
Nachdem wir Weihnachten in Wellinton mit Iains Familie verbracht haben, sind wir für eine Woche auf die Südinsel gefahren.
We took the ferry from Wellington to Picton (beautiful ferry trip through the Queen Charlotte Sounds) and drove to Kaiteriteri.
Wir sind mit der Fähre von Wellington nach Picton gefahren (tolle Fahrt durch die Queen Charlotte Fjordlandschaft) und von dort aus nach Kaiteriteri.
We spent the week in a spa resort called Kimi Ora. You could do beautiful walks around the area with stunning views:Wir haben die Woche in einem Spa Resort verbracht, das Kimi Ora hieß und von einem Bayer geführt wurde. Man konnte tolle Spaziergänge machen und hatte tolle Ausblicke über die Bucht:
On one of the days we decided to walk a part of the Abel Tasman Track. A boat took us past a split rock (no one knows why it's actually split) to a starting point of our choice. We then walked about 5 hours to a pick-up place from where we were brought back to Kaiteriteri beach.An einem der Tage haben wir uns dafür entschieden ein Stück des Abel Tasman Tracks zu gehen. Ein Boot hat uns vorbei an einem gespaltenen Felsen (keiner weiß warum er gespalten ist) zu einem Startpunkt unserer Wahl gebracht. Von dort aus sind wir ca 5 Stunden zum Abhol-Platz gelaufen, von wo aus ein Boot uns zurück nach Kaiteriteri gebracht hat.
We started the new year at a concert near Kaiteriteri.
Das neue Jahr begannen wir auf einem Konzert in der Nähe von Kaiteriteri.
No comments:
Post a Comment